.

去外国旅行总被当成日本人,是文化的原因,

白癜风规范化诊疗 http://m.39.net/pf/a_6185586.html

在英国伦敦留学的时候,有一天我穿一件咖啡色风衣,里面褐色裙子,戴着贝雷帽。我没有穿日本服装,比如jk制服,就是普通日常的秋天穿搭。一路上,从地铁,到大英博物馆,到餐厅,再到帮我指路的好心路人,都是一见面就跟我斯密马赛,问我是日本人吗?然后跟我发旅游介绍的时候也是给我日文版。

不知道是什么刻板印象。我还得解释我是中国人,要中文版。

我问了下为什么,似乎是感觉守规矩讲礼貌穿搭干净的女孩子,习惯说对不起、谢谢、称赞用语和友善交流的就认成日本人。

在欧洲几国旅游的时候,也是各种把我认成日本人,倒也没有认成韩国人或者东南亚人的经历,但也很少有认出我是中国人的。甚至我帮忙拍照时接了电话,说了普通话,欧洲路人很友善地跟我聊了两句说拜拜时,也是说“日语很好听”之类的。

我一度在风中凌乱。

在香港遇到帮我指路送到车站的香港阿姨和小姐姐,也是在直接问我“你去机场吗”,然后问我“你来自日本吗?”然后如果我被认成日本人,受到待遇会好,会帮我拎行李还有赠送的礼品小样。

只有两次认出我是中国人,是在伦敦一个桥上,我帮忙拍照。一个外国小哥和他的亚洲女朋友,女朋友应该是中国人,所以他在跟我道别时说了中文:“xiexie谢谢”。我很惊喜啊也跟他说谢谢,haveaniceday!

还有一次是在唐人街,我在一家川菜馆里面跟老板娘说话,老板娘跟前面韩国几个小哥小姐姐说的英文,看到我时直接瞬间切换成中文普通话。我感觉好奇妙。

只有这两次是认对了。

这些经历总是让我很费解,究竟是文化的差距导致的,还是说中国知名度不够呢?在外国亚洲面孔为什么第一印象总是日本人。我想原因可能有这两种:

1,欧美媒体长期扭曲中国,中国在他们的媒体中都是贫穷落后野蛮的,他们不扭曲日本。2,中国对外的媒体输出不是主流,之前什么大红灯笼高高挂等等,只有这些重点描述农村旧俗的电影才能有机会对外。因此,大众对中国人的印象肯定不会好,你整齐干净,外加点时尚,民众哪里想得起来中国。

不过还有一次,真的是很开心,在大英博物馆门口,一群伦敦当地的学生坐在台阶上,看到我出来,齐声说:阿尼哈塞哟!

我:??

学生们:哦哈哟!我还是没有回应。

学生们:nihao!

我:Hello!

然后孩子们就好开心,“xiexie”“zaijian”七嘴八舌,估计把他们会的几个中文词都拿出来说了。

很明显这些孩子没有恶意,他们只是将他们会的语言挨个尝试,只为了表达一点友善。

我老公去上厕所了出来找我,直接愣住了,后来跟我说看到我一个人站着,一群孩子坐着说着发音很不准的中文,以为我在给孩子们上中文课…




转载请注明:http://www.abachildren.com/hbyx/5187.html